51.Thestarfish(编译)
从前有个年轻人,天未亮,就来到海滩上漫步。突然,他看见远处有一个体弱的老人。当他走近老人时,发现老人在捡搁浅在海滩上的海星并把它们扔回到大海。当老人反复地把搁浅的小海星从海滩上一个一个地扔进水里时,年轻人很吃惊地观看着。年轻人忍不住地问老人:“你为什么花费这么多的精力,做似乎浪费时间的事情?”老人解释说:“如果把它们留在海滩上,早晨的阳光会把它们晒死的。”
“地球上有成千上万的海滩和数百万的海星,你一个人的努力能起多大作用?”年轻人说。
老人望着手里的小海星,顺手把它扔进大海里,然后对年轻人说:“至少对这个小海星有用。”
原来,你也能起作用啊。
Therewasayoungmanwalkingdownabeachjustbeforedawn.Inthedistance,hesawaweakoldman.Asheapproachedtheoldman,hesawhimpickingupstrandedstarfishandthrowingthembackintothesea.Theyoungmanwatchedthemsurprisinglyastheoldmanagainandagainthrewthesmallstarfishfromthebeachtothewater.
Heaskedhim,“Whydoyouspendsomuchenergydoingwhatseemstobeawasteoftime?”Theoldmanexplainedthatthestrandedstarfishwoulddieifleftinthemorningsun.
“Buttheremustbethousandsofbeachesandmillionsofstarfish,”saidtheyoungman.“Howcanyoureffortmakeanydifference?”Theoldmanlookeddownatthesmallstarfishinhishandandashethrewitbacktothesea,hesaid,“Itmakesadifferencetothisstarfish.”
Youcanmakeadifference.
(本章完)
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:云庭仙道 明星教授 机甲狂涛 不灭龙帝 明末:帝国崛起 枭刺 都市透视医仙 美女总裁的贴身兵王(江南六郎) 重生之都市仙尊 如果可以早一点遇到你 都市我要修魔 从商通万界开始 都市之绝世仙缘 武临 奇迹之城 姐妹花的贴身保镖 我是药神 重生燕散人 魔法使与他的猫 明匠