5.10修改:
大部分韩语的音译都改成了汉语,除了阿扎西,阿祖妈,欧巴,xi等常见的,可能有遗漏的,发现的请留言。
除了第一章需要对照外,其他的都删去了括号里的汉语翻译对照,有遗漏的也请留言。
20多万字改得有些许粗糙,毕竟是跳着改得,肯定有遗漏的,发现的话请留言,谢谢。
————————————
本着加强环境、背景的意思,部分韩语常用语一直使用汉语音译词。
但是发现有几个书友在问一些词语的意思,所以整理了一篇临时备用的翻译对照。
本书刚开始和后面的汉语音译都加了翻译,中间写得急的章节可能忘了加,我会慢慢补上的。
【强烈的情感表达词汇:包含感谢、道歉、骂人……】
阿西吧:我去,我靠,草(一种植物)。
米亚乃:对不起。
肯恰那:没关系,不用担心。
苟嘛我哟:谢谢。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:这个猎兽人很危险 选了白月光?替身走了你发什么疯 斗破苍穹之至尊仙帝 定江山还得靠大哥 芳草溪 抬头乔见鬼 玛雅封印 洪荒:金乌大帝,开局打劫三清 灵秫 和女神流落荒岛那些年 胡三张的日记 我一个考古的,怎么就权倾朝野了? 无限虫群,爆兵横推妖魔乱世 武道神真 游戏王Evolution 诸天幕后魔王 神探狙击 宋朝探花郎 全民领主:我有一块山海大帝玉佩 最强冒牌奶爸