关于本书中语言的问题本书的一些关于语言的问题在这里解释一下。
笔者对千年前的所有构想都是来自翻资料或者一些见闻,所以很难面面俱到,笔者实在没有本事搞清楚原始部落的人怎样说话,也不能确定中国古人民间的交谈到底如何,所以只能在文字中略作控制以求尽量表述人物背景、和交谈的语境。
事实上,假使我什么都能搞清楚,然后写出用雅言对话的古人,用原始部落手口并用的语言,相信也就没人看我写的文字了。嗯,估计我就可以改行做古代史研究了,或者还能客串一把外交翻译之类~
多说了几句,啰嗦的地方,请见谅。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:人在奥特,开局获得地球意志馈赠 佩拉传奇 你会被找到 抄家流放之后她成了女神探 夫人又在闹和离 (综漫同人)离职救世主的咒术日常 权力顶峰 综武:名师出高徒,我教书就变强 (HP同人)hp怦然心动 快穿反派系统:宿主的反串日常 大明铁血帝国 网游:穿越的我成了NPC 我与白血病校草骨髓匹配 超级学霸 逃不过黑心莲女配[穿书] 山上有座尼姑庵 老祖宗在无限世界整活 控卫之神接班人 无肠脊髓剑 汉末大神棍