“布鲁克?”
“嗯,我已经接到格洛丽亚了。”
“等花车游行结束,我们就过去。”
顾安不紧不慢地讲完电话,刚准备收起手机,一抬眼就瞧见:
格洛丽亚正眼巴巴地盯着他拿手机的手,眼神里写满了羡慕和渴望。
他微微挑眉,眼中掠过一丝促狭,故意拿着手机在她眼前左右移动。
果不其然。
格洛丽亚的视线就像被磁铁吸住一样,紧紧跟着手机移动。
顾安差点没笑出来。
他强压笑意,慢条斯理地把手机揣回兜里,整了整衣角,清了清嗓子,才对着格洛丽亚一本正经、字正腔圆地念道:
“格洛丽亚,”
“好、好、学、习,天、天、向、上!”
格洛丽亚歪着头,努力模仿他的发音,怪腔怪调地跟读:
“hao、hao、xue、xi,tian、tian、xiang、shang?”
她会一些简单的中文,大致明白这是在鼓励人用功读书、不断进步的意思。
但是她不太明白的是:
自己哥哥,为什么突然说这个。
顾安看着她一脸懵懂的样子,眼里的笑意更深了,颇为满意地又用英语“翻译”了一遍:
“goodgoodstudy,daydayup。”
格洛丽亚更懵了。
这语法,好像不太对吧?
她张了张嘴想纠正,最后还是把话咽了回去。
直到顾安玩够了,才笑着说出正确翻译:
“格洛丽亚,这句中文的意思是:”
“studyhardandmakeprogresseveryday.”
他边说边轻轻拍了拍格洛丽亚的肩,以资鼓励。
一直没搞懂自己哥哥这奇特幽默的格洛丽亚却误会了。她小脸一下子垮了下来,耷拉着脑袋,委屈巴巴地看向顾安:
“约书亚,”
“我有努力学习的……”
声音里带着委屈,像是被冤枉的小孩。
这下子,轮到顾安麻爪了。
他本只是想逗逗妹妹,没想到她竟当真了。
他手忙脚乱地不知该怎么解释,这其实是中国人间善意的调侃。
“格洛丽亚,我想约书亚是在逗你呢,”
旁观许久的贝丝·康纳适时笑着解围,
“你刚才盯手机的眼神实在太专注啦。”
在格洛丽亚将信将疑的目光中,顾安连忙点头附和,随即,又向她普及起“好好学习,天天向上”这句话,在中国学生中的“经典地位”和常见用法。
格洛丽亚:“……”
心情有点复杂。
实际上,在格洛丽亚心中。
自己哥哥就跟个王子差不多——温柔得体。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:抗日之川军血歌 超级探囊取物 黑客世界 四合院:从青霉素开始 血裔的长歌 官影 妖孽说格格难养 快穿:拿下美强惨反派的 100 种方式 快穿小撩精:偏执大佬又黑化了 顶A老婆太美,太子爷每天都垂涎 葬仙大陆 我的灵异空间 善恶戒 快穿:反派,你老婆又掉马了 卜旭大人 我的团长李云龙 白途 我融合了一条龙 案底神探 重生之我成为了NPC